GENESIS

Шаббат дате

24 Тишрей
22 октября *

B'REISHEET - в начале

Тора: Бытие 1:1 через 6:08
Hafṭarah: Исаия 42:5 через 43:10
Брит Хадаша: Откровение 22:6-21

1 Хешван
29 октября

Ноах - Ной (остальные)

Тора: Бытие 6:09 через 11:32
Hafṭarah: Исаия 54:1 через 55:5
Брит Хадаша: Матфея 24:36-46

** (Шаббат / Рош Ходеш, Исаия 66:1-24,23; 1 Петра 2:4-10)

8 Хешван
5 ноября

Лех L'ЦДХ - получить себе из

Тора: Бытие 12:1 через 17:27
Hafṭarah: Исаия 40:27 через 41:16
Брит Хадаша: Римлянам 4:1-25

15 Хешван
12 ноября

VAYERA - и он появился

Тора: Бытие 18:01 через 22:24
Hafṭarah: 2 Царств 4:1-37
Брит Хадаша: 1:26-38 Луки 24:36-53

22 Хешван
19 ноября

CHAYEI Сара - Сара жизни

Тора: Бытие 23:01 через 25:18
Hafṭarah: 1 Царств 1:1-31
Брит Хадаша: Матфея 1:1-17

29 Хешван
26 ноября *

TOL'DOT - поколения

Тора: Бытие 25:19 через 28:9
Hafṭarah: Малахия 1:01 через 2:07
Брит Хадаша: Римлянам 9:1-13

** (Мачара Ходеш, 1-я Царств 20:18,42)

7 кислева
3 декабря

VAYETZEI - и он вышел

) Тора: Бытие 28:10 через 32:2 (3 תנ"ד)
) Hafṭarah: Осия 11:07 через 14:09 (10 תנ"ד)
Брит Хадаша: Джон 1:19-51

14 кислева
10 декабря

VAYISHLACH - и послал

) thru 36:43 Тора: Бытие 32:3 (4 תנ"ד) через 36:43
Hafṭarah: Авдий 1-21
Брит Хадаша: Евреям 11:11-20

21 кислева
17 декабря

VAYEISHEV - и он поселился

Тора: Бытие 37:1 через 40:23
Hafṭarah: Амос 2:06 через 3:08
Брит Хадаша: Мэтью 1:1-6, 16-25

28 кислева
24 декабря *

MIKETZ - т к концу

Тора: Бытие 41:1 через 44:17
Hafṭarah: 1 Цар 3:15 через 4:01
Брит Хадаша: Матфея 27:15-46

** (Шаббат Ханука, Ронни v'Simchi, Зах. 2:14 через 4:7)

5 Тевет
31 декабря

VAYIGASH - и он подошел

Тора: Бытие 44:18 через 47:27
Hafṭarah: Иезекииль 37:15-28
Брит Хадаша: Луки 6:12-16

10 Тевет
5 января 2012

TSOM ASARAH B'TEVET - Быстрая 10 Тевет

Торы: Исход 32:11-14, 34:1-10
Hafṭarah: Исаия 55:6 через 56:8 (Ash. только вторая половина дня)
Брит Хадаша: (нет)

12 Тевет
7 января

VAY'CHI - и он жил

Тора: Бытие 47:28 через 50:26
Hafṭarah: 1 Царств 2:1-12
Брит Хадаша: 1 Петра 1:1-9

ИСХОД

Шаббат дате

19 Тевет
14 января

SH'MOT - имена

Торы: Исход 1:01 через 6:01
Hafṭarah: Исаия 27:6 через 28:13, 29:22-23, Иеремия 1:01 через 2:03
Брит Хадаша: 1 Кор 14:13-25

26 Тевет
21 января *

VA'ERA - и я оказался

Торы: Исход 6:02 через 9:35
Hafṭarah: Иезекииль 28:25 через 29:21
Брит Хадаша: Римлянам 9:14-29

4 Шват
28 января

БО - вперед!

Торы: Исход 10:01 через 13:16
Hafṭarah: Иеремия 46:13-28
Брит Хадаша: Римлянам 9:14-29

11 Шват
4 февраля

B'SHALACH - когда он отпустил

Торы: Исход 13:17 через 17:16
Hafṭarah: Судьи 4:04 через 5:31
Брит Хадаша: Откровение 19:1 через 20:06

(Шаббат Шира - суббота Song)

18 Шват
11 февраля

YITRO - Jethro (изобилие)

) Торы: Исход 18:01 через 20:26 (23 תנ"ד)
Hafṭarah: Исаия 6:01 через 7:6, 9:6-7 (5-6??)
Брит Хадаша: Матфея 5:8-20

24 Шват
18 февраля *

Мишпатим - суждения

Торы: Исход 21:01 через 24:18
Hafṭarah: Иеремия 34:8-22; 33:25-26
Брит Хадаша: Матфея 17:1-11

‡ субботу Sh'kalim ("шекель" - глава налога до 1 нисана) Исход 30:11-16; [. Ash] 2 Царств 12:1-17
или 2 Царств 11:17 12:17 через [Seph.]

2 адара
25 февраля

T'RUMAH - предложение

Торы: Исход 25:1 через 27:19
Hafṭarah: 1 Цар 5:12 через 6:13
Брит Хадаша: 2-е Коринфянам 9:1-15

9 адара
3 марта

T'ZAVEH - вы будете командовать

Торы: Исход 27:20 через 30:10
Hafṭarah: Иезекииль 43:10-27
Брит Хадаша: Евреям 13:10-16

‡ субботу Захор ("Помни", что Амалек сделал для вас) Второзаконие 25:17-19; 1-я Царств 15:2-34

13 Адара
7 марта

TSOM ES'TER - Пост Эстер

Торы: Исход 32:11-14, 34:1-10
Hafṭarah: Исаия 55:6-56:8    (Ash. только вторая половина дня)
Брит Хадаша: (нет)

14-15 адара
8 марта - 9

Пурим - (праздник) много

Торы: Исход 17:8-16
Hafṭarah: Эстер; Псалом 3:03
Брит Хадаша: Евреям 11

16 Адара
10 марта

К.И. TISA - когда вы поднять

Торы: Исход 30:11 через 34:35
Hafṭarah: 1 Царств 18:1-39
Брит Хадаша: 2-е Коринфянам 3:1-18

23 Адара
17 марта *

VAYAKHEL - и он собрал

Торы: Исход 35:1 через 38:20
Hafṭarah: [. Ash] 1 Цар 7:40-50 или 7:13-26 [S]   Евреям 9:1-11
Брит Хадаша: 2-е Коринфянам 9:1-15, Евреям 9:1-14; Откровение 11:1-13

P'KUDEI - бухгалтерские из

Торы: Исход 38:21 через 40:38
Hafṭarah: 1 Цар 7:51 через 8:21
Брит Хадаша: Евреям 8:1-12

‡ парах ("Корова" - пеплом красной коровы по очистке для Песах) Числа 19:1-22; [. Ash] Иезекииль 36:16-38 или
Иезекииль 36:16-36 [Seph.]

Левит

Шаббат дате

1 Нисана
24 марта

Ваикра - и он назвал

Тора: Левит 1:01 через 6:7 (5:26 תנ"ד)
Hafṭarah: Исаия 43:21 сквозь 44:23, Исаия 66:1,23
Брит Хадаша: Евреям 10:1-18

‡ субботу haChodesh ("месяц" - нисан начинается гражданский год) Исход 12:1-20; [. Ash] Иезекииль 45:16 46:18 или через 36:16-36 [. Seph]

(Шаббат / Рош Ходеш: Исаия 66:1-24; 1 Петра 2:4-10)

8 Nissan
31 марта

Цав - команда!

) thru 8:36 Тора: Левит 6:08 (1 תנ"ד) через 8:36
Hafṭarah: Иеремия 7:21 через 8:03, 9:22-24 (22-23 תנ"ד)
Брит Хадаша: Евреям 9:11-28

** Субботу haGadol ("Великий" - пророка Илии возвещает мессия) Малахия 3:4-24

Песах - (праздник), Пасха

Торы: Исход 12:21-51 (maftir номера 28:16-25)
Hafṭarah: 3:5-7 Иисус Навин, 5:2-15, 6:1, 6:27
Брит Хадаша: 1:29-31 Иоанна 10:14-18

21 Nissan
13 апреля

ПЕСАХ 7-й день - 7-й день Пасхи

Торы: Исход 13:17 через 15:26 (maftir 28:19-25)
Hafṭarah: 2-я Царств 22:1-51
Брит Хадаша: Откровение 15:1-4

27 Nissan
19 апреля

Йом ха-Шоа - День памяти жертв Холокоста

Торы: Второзаконие 4:30-40
Hafṭarah: (нет)
Брит Хадаша: Откровение 6:9-11

29 нисана
21 апреля *

SH'MINI - й

Тора: Левит 9:01 через 11:47
Hafṭarah: 2-я Царств 6:01 через 7:17, Евреям 7:1-19
Брит Хадаша: Марк 7:1-23, Деяния 5:1-11; 10:1-35, 2 Коринфянам 6:14 через 7:01, Гал 2:11-16;
1 Петра 1:14-16

** (Мачара Ходеш 1-я Царств 20:18,42 [Seph.])

4 ияра
26 апреля

YOM HA'ATZMA'UT - День независимости Израиля

Торы: Второзаконие 11:8-21
Hafṭarah: Исаия 10:32-11:12
Брит Хадаша: Матфея 24:29-44

TAZRIA - она несет семена

Тора: Левит 12:01 через 13:59
Hafṭarah: 2 Царств 4:42 через 5:19
Брит Хадаша: Луки 7:18-35

M'TSORA - я один nfected

Тора: Левит 14:01 через 15:33
Hafṭarah: 2 Царств 7:3-20
Брит Хадаша: 23:16-24:2 Матфея, 30-31

13 ияра
5 мая

ACHAREI ТО - после смерти

Тора: Левит 16:01 через 18:30
Hafṭarah: [. Ash] [. Seph] Амос 9:7-15 или Иезекииль 20:2-20
Брит Хадаша: 1-е Коринфянам 6:9-20

K'DOSHIM - святые люди

Тора: Левит 19:01 через 20:27
Hafṭarah: [. Ash], [. Ash] Иезекииль 22:1-16 и Иезекииль 20:2-20 [. Seph] Амос 9:7-15
Брит Хадаша: Матфея 5:43-48

18 ияра
10 мая

Lag Ba'Omer - ^33-й день подсчета Омер

(Нет специального чтение)

20 ияра
12 мая

EMOR - говорить!

Тора: Левит 21:01 через 24:23
Hafṭarah: Иезекииль 44:15-31
Брит Хадаша: Луки 14:12-24

B'HAR - на горе

Тора: Левит 25:1 через 26:2
Hafṭarah: Иеремия 32:6-27
Брит Хадаша: Лука 4:16-21; 1 Коринфянам 7:21-24; Галатам 6:7-10

B'CHUKOTAI - по уставам Моим

Тора: Левит 26:3 через 27:34
Hafṭarah: Иеремия 16:19 через 17:14
Брит Хадаша: Матфея 22:1-14

НОМЕРА

Шаббат дате

5 Сиван
26 мая

B'MIDBAR - в пустыне

Тора: Числа 1:01 через 4:20
Hafṭarah: Осии 1:10-2:20 (2:1-22 תנ"ד)
Брит Хадаша: Римлянам 9:22-33

Шавуот - (праздник) недели

Торы: Исход 19:01 через 20:23 (maftir номера 28:26-31)
Hafṭarah: Иезекииль 1:1-28, 3:12
Брит Хадаша: Джон 1:32-34, Матфея 3:11-17

12 Сиван
2 июня

NASO - поднять!

Тора: Числа 4:21 через 7:89
Hafṭarah: Судьи 13:02
Брит Хадаша: Джон 12:20-36

19 Сиван
9 июня

B'EHA'ALOT'CHA - при настройке

Тора: Числа 8:01 через 12:16
Hafṭarah: Захария 2:10 (14 תנ"ד) через 4:07
Брит Хадаша: Откровение 11:1-19

26 Сиван
16 июня *

SH'LACH L'ЦДХ - отправить от вашего имени

Тора: Числа 13:01 через 15:41
Hafṭarah: Джошуа 2:1-24
Брит Хадаша: Евреям 3:7-4:11

3 Таммуз
23 июня

Корах - Корея (лысый)

Тора: Числа 16:01 через 18:32
Hafṭarah: 1-я Царств 11:14 через 12:22
Брит Хадаша: Деяния 5:1-11

CHUKKAT - регулирование

Тора: Числа 19:01 через 22:01
Hafṭarah: Судьи 11:1-33
Брит Хадаша: Джон 3:10-21

Валак - разрушитель

Тора: Числа 22:02 через 25:9
Hafṭarah: Михей 5:06 через 6:08
Брит Хадаша: Римлянам 11:25-32

TSOM SHIVAH ASAR B'TAMMUZ - Быстрая 17 Таммуза

Торы: Исход 32:11-14, 34:1-10
Hafṭarah: Исаия 55:6 через 56:8 (Ash. только вторая половина дня)
Брит Хадаша: (нет)

24 Таммуза
14 июля *

Пинхас - Финеес (темнокожий)

) Тора: Числа 25:10 через 29:40 (30:1 תנ"ד)
Hafṭarah: 1 Царств 18:46 через 19:21
Брит Хадаша: Джон 2:13-25

  ** (Первый Hafṭarah скорби Dibrei Yirmeyahu, Иеремия 1:01 через 2:3)

MATOT - племена

Тора: Числа 30:1 (2 תנ"ד) через 32:42
Hafṭarah: Иеремия 1:01 через 2:03    
Брит Хадаша: Деяния 9:1-22

(Второй Hafṭarah скорби Shim'u)

MAS'EI - путешествия

Тора: Числа 33:1 через 36:13
Hafṭarah: [. Ash] 2:4-28 Иеремия, 3:4, 4:1-2 [S]

Брит Хадаша: Джеймс 4:1-12

ВТОРОЗАКОНИЕ

Шаббат дате

D'VARIM - слова

Торы: Второзаконие 1:01 через 3:22
Hafṭarah: Исаия 1:1-27
Брит Хадаша: Деяния 7:51 через 8:04

Шаббат Хазон ("суббота Vision" страданий - Последние 3 Hafṭarot скорби и предупреждения разрушения Храма).

9 Ава
28 июля

TSOM TISH'AH бе-Ав - Пост ⁹ Ава (Храм разрушен)

Торы: Второзаконие 4:25-40
Hafṭarah: Иеремия 8:13 через 9:23
Брит Хадаша: Matthew 23:1-3, 16-23, 34 через 24:3

6 пр.
4 августа

VA'ETCHANAN - и я умоляла

Торы: Второзаконие 3:23 через 7:11
Hafṭarah: Исаия 40:1-26
Брит Хадаша: Матфея 23:31-39

Шаббат Nachamu ("суббота Комфорт" - первый из 7 Hafṭarot комфорт после того, как храм был разрушен.

23 Av
11 августа *

EKEV - в результате

Торы: Второзаконие 7:12 через 11:25
Hafṭarah: Исаия 49:14 через 51:3
Брит Хадаша: Евреям 11:8-13

30 Av
18 августа

R'EH - вот!

Торы: Второзаконие 11:26 через 16:17
Hafṭarah: Исаия 54:11 через 55:5
Брит Хадаша: Джон 7:37-52

** (Мачара Ходеш:   1-я Царств 20:18, 42)
(Шаббат / Рош Ходеш:   Исаия 66:1-24; 1 Петра 2:4-10)

7 Элул
25 августа

SHOF'TIM - судьи

Торы: Второзаконие 16:18 через 21:09
Hafṭarah: Исаия 51:12 через 52:12
Брит Хадаша: Матфея 3:1-17

14 Элул
1 сентября

К.И. TETSE - когда вы выходите

Торы: Второзаконие 21:10 через 25:19
Hafṭarah: Исаия 54:1-10
Брит Хадаша: 1-е Коринфянам 5:1-5

** (Добавить R'eh Hafṭarah, Исаия 54:11 через 55:5)

21 Элул
8 сентября

К.И. TAVO - при вводе в

(8 תנ״ד ) Торы: Второзаконие 26:1 через 29:9 (8 תנ"ד)
Hafṭarah: Исаия 60:1-22
Брит Хадаша: Джон 15:1-11

28 Элул
15 сентября

NITSAVIM - ты стоишь

) thru 30:20 Торы: Второзаконие 29:10 (9 תנ"ד) через 30:20
Hafṭarah: Исаия 61:10 через 63:9
Брит Хадаша: Джон 15:1-11

Рош а-Шана - начальник Новый год (праздник труб)

Тора: Бытие 21:1-34 (maftir номера 29:1-6)
Hafṭarah: 1-я Царств 1:01 через 2:10
Брит Хадаша: 1 Фессалоникийцам 4:13-18

TSOM G'DAL'YAHU - Быстрый Годолии

Торы: Исход 32:11-14, 34:1-10
Hafṭarah: Исаия 55:6 через 56:8
Брит Хадаша: 1 Фессалоникийцам 4:13-18

6 тишрей
22 сентября

VAYELECH - и он пошел

Торы: Второзаконие 31:1-30
Hafṭarah: Осия 14:2-10; Иоиль 2:15-27 [. Ash] Михей 7:18-20, Римлянам 10:1-17
Брит Хадаша: иврит 13:5-8

  ** (Шаббат Shuvah - суббота Возвращение / Покаяние) Осия 14:2-10; Михей 7:18-20; Иоиль 2:15-27 (Ash.)

Йом Кипур - День Искупления

Тора: Левит 16:1-34 (maftir номера 29:7-11)
Hafṭarah: Исаия 57:14 через 58:14
Брит Хадаша: 2-е Коринфянам 5:10-21

HA'AZINU - слышите!

Торы: Второзаконие 32:1-52
Hafṭarah: 2-я Царств 22:1-51
Брит Хадаша: Римлянам 10:17 через 11-12, 12:19, 15:9-10

Суккот - (Праздник) Стенды / кущей

Торы: Исход 33:12 через 34:26
Hafṭarah: Захария 14:1-24
Брит Хадаша: Откровение 7:1-10

ШАББАТ ХОЛ HAMO'ED - суббота фестиваля

Торы: Исход 33:12 через 34:26 (maftir номера 29:17-22)
Hafṭarah: Иезекииль 38:18 через 39:16
Брит Хадаша: Откровение 19:1-16

HOSHANA Раба - великое спасение

Тора: Числа 29:32-34
Hafṭarah: (Нет)
Брит Хадаша: Джон 7:1-2, 37-42

SH'MINI ATSERET - 8-й день (последний день праздника Суккот)

Торы: Второзаконие 14:22-16:17 (29:35 maftir номера через 30:1)
Hafṭarah: 1 Цар 8:54 через 9:01
Брит Хадаша: Матфея 17:1-9

V'ZOT HAB'RACHAH - и это благословение

Торы: Второзаконие 33:1 через 34:12
Hafṭarah: Джошуа 1:1-18
Брит Хадаша: Откровение 21:09 через 22:05

Симхат Тора - Радость Торы

Торы: Второзаконие 33 через 34, через Бытие 1:1 2:3 (29:35 maftir Num через 30:1).
Hafṭarah: Джошуа 1:1-18
Брит Хадаша: Матфея 5:17-48

Рош Ходеш - начальник месяц

Тора: Числа 28:9-15
Hafṭarah: Исаия 66:1-24
Брит Хадаша: 1-е Петра 2:4-10