GENESIS

Data Shabat

24 Tishrei
22 de outubro *

B'REISHEET - no início

Torá: Gênesis 1:1 através 06:08
Haftarah: Isaías 42:5 através 43:10
B'rit Hadashah: Apocalipse 22:6-21

1 Cheshvan
29 de outubro

Noach - Noé (descanso)

Torá: Gênesis 6:9 através 11:32
Haftarah: Isaías 54:1 através 55:5
B'rit Hadashah: Mateus 24:36-46

** (Shabat / Rosh Chodesh, Isaías 66:1-24,23, 1 Pedro 2:4-10)

8 Cheshvan
05 de novembro

LECH L'CHA - livrar-se

Torá: Gênesis 12:1 através 17:27
Haftarah: Isaías 40:27 através 41:16
B'rit Hadashah: Romanos 4:1-25

15 Cheshvan
12 de novembro

VaYera - e ele apareceu

Torá: Gênesis 18:1 através 22:24
Haftarah: 2 Reis 4:1-37
B'rit Hadashah: Lucas 1:26-38, 24:36-53

22 Cheshvan
19 de novembro

CHAYEI SARA - vida de Sarah

Torá: Gênesis 23:01 através 25:18
Haftarah: 1 Reis 1:1-31
B'rit Hadashah: Mateus 1:1-17

29 Cheshvan
26 de novembro *

TOL'DOT - gerações

Torá: Gênesis 25:19 através 28:9
Haftarah: Malaquias 1:1 através 02:07
B'rit Hadashah: Romanos 9:1-13

** (Machar Chodesh, 1 Samuel 20:18,42)

7 Kislev
03 de dezembro

VAYETZEI - e ele saiu

) Torá: Gênesis 28:10 através de 32:2 (3 תנ"ד)
) Haftarah: Oséias 11:07 através 14:09 (10 תנ"ד)
B'rit Hadashah: João 1:19-51

14 Kislev
10 de dezembro

VAYISHLACH - e enviou

) thru 36:43 Torá: Gênesis 32:3 (4 תנ"ד) através 36:43
Haftarah: Obadias 1-21
B'rit Hadashah: Hebreus 11:11-20

21 Kislev
17 de dezembro

Vayeshev - e estabeleceu-se

Torá: Gênesis 37:1 através 40:23
Haftarah: Amós 2:6 através 03:08
B'rit Hadashah: Mateus 1:1-6, 16-25

28 Kislev
24 dez *

MIKETZ - um final de t

Torá: Gênesis 41:1 através 44:17
Haftarah: 1 Reis 3:15 através 04:01
B'rit Hadashah: Mateus 27:15-46

** (Shabat Chanukah, Ronni v'Simchi, Zech. 2:14 através 4:7)

5 Tevet
31 de dezembro

Vayigash - e ele se aproximava

Torá: Gênesis 44:18 através 47:27
Haftarah: Ezequiel 37:15-28
B'rit Hadashah: Lucas 6:12-16

10 Tevet
05 de janeiro de 2012

TSOM ASARAH B'Tevet - Fast, de 10 de Tevet

Torah: Êxodo 32:11-14, 34:1-10
Haftarah: Isaías 55:6 através 56:8 (tarde Ash. apenas)
B'rit Hadashah: (nenhum)

12 Tevet
07 janeiro

VAY'CHI - e viveu

Torá: Gênesis 47:28 através 50:26
Haftarah: 1 Reis 2:1-12
B'rit Hadashah: 1 Pedro 1:1-9

EXODUS

Data Shabat

19 Tevet
14 de janeiro

SH'MOT - nomes

Torah: Êxodo 01:01 através 06:01
Haftarah: Isaías 27:6 através 28:13, 29:22-23, Jeremias 01:01 através 02:03
B'rit Hadashah: 1 Coríntios 14:13-25

26 Tevet
21 de janeiro *

VA'ERA - e eu apareci

Torah: Êxodo 06:02 através 09:35
Haftarah: Ezequiel 28:25 através 29:21
B'rit Hadashah: Romanos 9:14-29

4 Shevat
28 de janeiro

BO - vá!

Torah: Êxodo 10:01 através 13:16
Haftarah: Jeremias 46:13-28
B'rit Hadashah: Romanos 9:14-29

11 Shevat
04 de fevereiro

B'SHALACH - quando ele deixar de ir

Torah: Êxodo 13:17 através 17:16
Haftarah: Juízes 4:04 através 5:31
B'rit Hadashah: Apocalipse 19:1 através 20:06

(Shabat Shirah - Sábado da Canção)

18 Shevat
11 de fevereiro

Yitro - Jethro (abundância)

) Torah: Êxodo 18:01 através 20:26 (23 תנ"ד)
Haftarah: Isaías 6:1 através de 7:6, 9:6-7 (5-6??)
B'rit Hadashah: Mateus 5:8-20

24 Shevat
Fevereiro 18 *

Mishpatim - julgamentos

Torah: Êxodo 21:01 através 24:18
Haftarah: Jeremias 34:8-22; 33:25-26
B'rit Hadashah: Mateus 17:1-11

‡ Shabat Sh'kalim ("shekel" - o imposto por cabeça pago antes de 1 de Nisan) Êxodo 30:11-16; [. Ash] 2 Reis 12:1-17
ou 2 Reis 11:17 através 12:17 [Seph.]

2 Adar
25 de fevereiro

T'RUMAH - oferta

Torah: Êxodo 25:1 através 27:19
Haftarah: 1 Reis 5:12 através 6:13
B'rit Hadashah: 2 Coríntios 9:1-15

9 Adar
03 de março

T'ZAVEH - você deve comandar

Torah: Êxodo 27:20 através 30:10
Haftarah: Ezequiel 43:10-27
B'rit Hadashah: Hebreus 13:10-16

‡ Shabat Zachor ("Remember" que fez Amaleque a você) Deuteronômio 25:17-19, 1 Samuel 15:2-34

13 Adar
7 de março

TSOM ES'TER - Jejum de Ester

Torah: Êxodo 32:11-14, 34:1-10
Haftarah: Isaías 55:6-56:8    (Ash. tarde apenas)
B'rit Hadashah: (nenhum)

14-15 Adar
8-9 março

PURIM - (Festa dos) Lotes

Torah: Êxodo 17:8-16
Haftarah: Esther, Salmo 03:03
B'rit Hadashah: Hebreus 11

16 Adar
10 de março

KI TISA - quando você elevar

Torah: Êxodo 30:11 através 34:35
Haftarah: 1 Reis 18:1-39
B'rit Hadashah: 2 Coríntios 3:1-18

23 Adar
Décimo sétimo março *

Vayakhel - e reuniu

Torah: Êxodo 35:1 através 38:20
Haftarah: [. Ash] 1 Reis 7:40-50 7:13-26 ou [S]   Hebreus 9:1-11
B'rit Hadashah: 2 Coríntios 9:1-15, Hebreus 9:1-14, Apocalipse 11:1-13

P'KUDEI - contabilidades de

Torah: Êxodo 38:21 através 40:38
Haftarah: 1 Reis 7:51 através 8:21
B'rit Hadashah: Hebreus 8:1-12

‡ Pará ("Cow" - cinzas vermelho novilha purificar para Pessach) Números 19:1-22; [. Ash] Ezequiel 36:16-38 ou
Ezequiel 36:16-36 [Seph.]

LEVÍTICO

Data Shabat

1 Nisan
24 março

Vayikra - e chamou

Torah: Levítico 01:01 através 06:07 (05:26 תנ"ד)
Haftarah: Isaías 43:21 através 44:23, Isaías 66:1,23
B'rit Hadashah: Hebreus 10:1-18

‡ Shabat haChodesh ("O Mês" - Nisan começa ano civil) Êxodo 12:1-20; [. Ash] Ezequiel 45:16 46:18 ou através 36:16-36 [. Seph]

(Shabat / Rosh Chodesh: Isaías 66:1-24; 1 Pedro 2:4-10)

8 Nissan
31 de março

TSAV - comando!

) thru 8:36 Torah: Levítico 06:08 (1 תנ"ד) através 8:36
Haftarah: Jeremias 7:21 através 8:3; 9:22-24 (22-23 תנ"ד)
B'rit Hadashah: Hebreus 9:11-28

Shabat ** HaGadol ("O Grande" - o profeta Elias anuncia Messias) Malaquias 3:4-24

Pessach - (Festa da) Páscoa

Torah: Êxodo 12:21-51 (Números 28:16-25 Maftir)
Haftarah: Josué 3:5-7, 5:2-15, 6:1, 6:27
B'rit Hadashah: João 1:29-31, 10:14-18

21 Nissan
13 de abril

7 º dia de Pessach - a Páscoa 7 dias

Torah: Êxodo 13:17 através 15:26 (Maftir 28:19-25)
Haftarah: 2 Samuel 22:1-51
B'rit Hadashah: Apocalipse 15:1-4

27 Nissan
19 de abril

Yom HaShoah - Dia de Recordação do Holocausto

Torah: Deuteronômio 4:30-40
Haftarah: (nenhum)
B'rit Hadashah: Apocalipse 6:9-11

29 Nisan
21 de abril *

SH'MINI - oitavo

Torah: Levítico 9:1 através 11:47
Haftarah: 2 Samuel 6:01 através 7:17, Hebreus 7:1-19
B'rit Hadashah: Marcos 7:1-23, Atos 5:1-11; 10:1-35; 2 Coríntios 6:14, Gálatas 7:1 através 2:11-16;
1 Pedro 1:14-16

** (Machar Chodesh 1 Samuel 20:18,42 [Seph.])

4 Iyar
26 de abril

YOM HA'ATZMA'UT - Israel Dia da Independência

Torah: Deuteronômio 11:8-21
Haftarah: Isaías 10:32-11:12
B'rit Hadashah: Mateus 24:29-44

Tazria - ela tem semente

Torah: Levítico 00:01 através 13:59
Haftarah: 2 Reis 4:42 5:19 através de uma
B'rit Hadashah: Lucas 7:18-35

M'TSORA - i nfected um

Torah: Levítico 14:01 através 15:33
Haftarah: 2 Reis 7:3-20
B'rit Hadashah: Mateus 23:16-24:2, 30-31

13 Iyar
05 de maio

ACHAREI MOT - após a morte

Torah: Levítico 16:01 através 18:30
Haftarah: [. Ash] [. Seph] Amos 9:7-15 ou Ezequiel 20:2-20
B'rit Hadashah: 1 Coríntios 6:9-20

K'DOSHIM - pessoas santas

Torah: Levítico 19:01 através 20:27
Haftarah: [. Ash], [. Ash] Ezequiel 22:1-16 ou Ezequiel 20:2-20 [. Seph] Amos 9:7-15
B'rit Hadasha: Mateus 5:43-48

18 Iyar
10 de maio

LAG BA'OMER - 33 ^º dia de contagem do Omer

(Não Leitura Especial)

20 Iyar
12 mai

Emor - falar!

Torah: Levítico 21:1 através 24:23
Haftarah: Ezequiel 44:15-31
B'rit Hadashah: Lucas 14:12-24

B'HAR - no Monte

Torah: Levítico 25:1 através 26:2
Haftarah: Jeremias 32:6-27
B'rit Hadashah: Lucas 4:16-21, 1 Coríntios 7:21-24, Gálatas 6:7-10

B'CHUKOTAI - nos meus estatutos

Torah: Levítico 26:3 através 27:34
Haftarah: Jeremias 16:19 através 17:14
B'rit Hadashah: Mateus 22:1-14

NÚMEROS

Data Shabat

5 Sivan
26 de maio

B'MIDBAR - no deserto

Torah: Números 01:01 através 04:20
Haftarah: Oséias 1:10 - 02:20 (2:1-22 תנ"ד)
B'rit Hadashah: Romanos 9:22-33

SHAVUOT - (Festa da) Semanas

Torah: Êxodo 19:01 através 20:23 (Números 28:26-31 Maftir)
Haftarah: Ezequiel 1:1-28, 3:12
B'rit Hadashah: João 1:32-34, Mateus 3:11-17

12 Sivan
02 de junho

NASO - elevar!

Torah: Números 4:21 através 7:89
Haftarah: Juízes 13:2
B'rit Hadashah: João 12:20-36

19 Sivan
09 de junho

B'EHA'ALOT'CHA - quando você configurar

Torah: Números 08:01 através 12:16
Haftarah: Zacarias 2:10 (14 תנ"ד) através 04:07
B'rit Hadashah: Apocalipse 11:1-19

26 Sivan
16 de junho *

SH'LACH L'CHA - enviar em seu nome

Torah: Números 13:01 através 15:41
Haftarah: Josué 2:1-24
B'rit Hadashah: Hebreus 3:07-04:11

3 Tammuz
23 de junho

Korach - Corá (careca)

Torah: Números 16:01 através 18:32
Haftarah: 1 Samuel 11:14 através 12:22
B'rit Hadashah: Atos 5:1-11

CHUKKAT - regulação de

Torah: Números 19:01 através 22:01
Haftarah: Juízes 11:1-33
B'rit Hadashah: João 3:10-21

Balaque - destroyer

Torah: Números 22:02 através 25:9
Haftarah: Micah 05:06 através 06:08
B'rit Hadashah: Romanos 11:25-32

TSOM Shivah ASAR B'TAMMUZ - Fast, de 17 de Tamuz

Torah: Êxodo 32:11-14, 34:1-10
Haftarah: Isaías 55:6 através 56:8 (tarde Ash. apenas)
B'rit Hadashah: (nenhum)

24 Tamuz
14 jul *

Pinchas - Finéias (pele escura)

) Torá: Números 25:10 através 29:40 (30:1 תנ"ד)
Haftarah: 1 Reis 18:46 através 19:21
B'rit Hadashah: João 2:13-25

  ** (Haftará primeiro Affliction, Dibrei Yirmeyahu, Jeremias 01:01 através 2:3)

Matot - tribos

Torah: Números 30:1 (2 תנ"ד) através 32:42
Haftarah: Jeremias 01:01 através 02:03    
B'rit Hadashah: Atos 9:1-22

(Haftará Segunda Affliction, Shim'u)

MAS'EI - viagens de

Torah: Números 33:1 através 36:13
Haftarah: [. Ash] Jeremias 2:4-28, 3:4, 4:1-2 [S]

B'rit Hadashah: James 4:1-12

DEUTERONÔMIO

Data Shabat

D'VARIM - palavras

Torah: Deuteronômio 01:01 através 03:22
Haftarah: Isaías 1:1-27
B'rit Hadashah: Atos 7:51 através 08:04

Shabat Chazon ("Sábado de Visão" de aflições - Última de 3 Hafṭarot do Affliction e advertência de destruição do Templo de).

9 Av
28 de julho

TSOM TISH'AH B'Av - Jejum de ^dia 9 de Av (templo destruído)

Torah: Deuteronômio 4:25-40
Haftarah: Jeremias 8:13 através 9:23
B'rit Hadashah: Mateus 23:1-3, 16-23, 34 através de 24:3

6 Av.
04 de agosto

VA'ETCHANAN - e eu implorei

Torah: Deuteronômio 3:23 através 7:11
Haftarah: Isaías 40:1-26
B'rit Hadashah: Mateus 23:31-39

Shabbat Nachamu ("Sábado de Conforto" - primeiro, de 7 de Hafṭarot de conforto após o Templo foi destruído.

Av. 23
11 de agosto *

EKEV - como resultado

Torah: Deuteronômio 07:12 através 11:25
Haftarah: Isaías 49:14 através 51:3
B'rit Hadashah: Hebreus 11:8-13

Av. 30
18 ago

R'EH - eis!

Torah: Deuteronômio 11:26 através 16:17
Haftarah: Isaías 54:11 através 55:5
B'rit Hadashah: João 7:37-52

** (Machar Chodesh:   1 Samuel 20:18, 42)
(Shabat / Rosh Chodesh:   Isaías 66:1-24; 1 Pedro 2:4-10)

7 Elul
25 ago

SHOF'TIM - juízes

Torah: Deuteronômio 16:18 através 21:09
Haftarah: Isaías 51:12 através 52:12
B'rit Hadashah: Mateus 3:1-17

14 Elul
01 de setembro

KI TETSE - quando você sai

Torah: Deuteronômio 21:10 através 25:19
Haftarah: Isaías 54:1-10
B'rit Hadashah: 1 Coríntios 5:1-5

** (Add R'eh Haftarah, Isaías 54:11 através 55:5)

21 Elul
08 de setembro

Ki Tavo - quando você entra em

(8 תנ״ד ) Torah: Deuteronômio 26:1 através 29:9 (8 תנ"ד)
Haftarah: Isaías 60:1-22
B'rit Hadashah: João 15:1-11

28 Elul
15 de setembro

NITSAVIM - você está em pé

) thru 30:20 Torah: Deuteronômio 29:10 (9 תנ"ד) através 30:20
Haftarah: Isaías 61:10 através 63:9
B'rit Hadashah: João 15:1-11

Rosh Hashaná - Cabeça do Ano Novo (Festa das Trombetas)

Torá: Gênesis 21:1-34 (Números Maftir 29:1-6)
Haftarah: 1 Samuel 1:01 através 2:10
B'rit Hadashah: 1 Tessalonicenses 4:13-18

TSOM G'DAL'YAHU - Jejum de Gedalias

Torah: Êxodo 32:11-14, 34:1-10
Haftarah: Isaías 55:6 através 56:8
B'rit Hadashah: 1 Tessalonicenses 4:13-18

6 Tishrei
22 de setembro

VAYELECH - e ele foi

Torah: Deuteronômio 31:1-30
Haftarah: Oséias 14:2-10; Joel 2:15-27 [. Ash]; Miquéias 7:18-20, Romanos 10:1-17
B'rit Hadashah: hebraico 13:5-8

  ** (Shabat Shuvah - Sábado de Retorno / Arrependimento) Oséias 14:2-10; Miquéias 7:18-20; Joel 2:15-27 (Ash.)

Yom Kippur - o Dia da Expiação

Torah: Levítico 16:1-34 (Números Maftir 29:7-11)
Haftarah: Isaías 57:14 através 58:14
B'rit Hadashah: 2 Coríntios 5:10-21

HA'AZINU - ouça!

Torah: Deuteronômio 32:1-52
Haftarah: 2 Samuel 22:1-51
B'rit Hadashah: Romanos 10:17 através 11-12; 12:19, 15:9-10

Sucot - (Festa dos) Estandes / Tabernáculos

Torah: Êxodo 33:12 através 34:26
Haftarah: Zacarias 14:1-24
B'rit Hadashah: Apocalipse 7:1-10

SHABAT CHOL HAMO'ED - sábado do festival

Torah: Êxodo 33:12 através 34:26 (Números 29:17-22 Maftir)
Haftarah: Ezequiel 38:18 através 39:16
B'rit Hadashah: Apocalipse 19:1-16

Hoshaná Rabá - Great Deliverance

Torah: Números 29:32-34
Haftarah: (Nenhum)
B'rit Hadashah: João 7:1-2, 37-42

SH'MINI Atseret - Dia 8 (último dia de Sucot)

Torah: Deuteronômio 14:22-16:17 (Números 29:35 Maftir thru 30:1)
Haftarah: 1 Reis 8:54 através 09:01
B'rit Hadashah: Mateus 17:1-9

V'ZOT HAB'RACHAH - e esta bênção a

Torah: Deuteronômio 33:1 através 34:12
Haftarah: Josué 1:1-18
B'rit Hadashah: Apocalipse 21:9 através 22:05

Simchat Torá - Alegria da Torah

Torah: Deuteronômio 33-34; Gênesis 1:1 através de 2:3 (29:35 Maftir Num através de 30:1.)
Haftarah: Josué 1:1-18
B'rit Hadashah: Mateus 5:17-48

Rosh Chodesh - Chefe do Mês

Torah: Números 28:9-15
Haftarah: Isaías 66:1-24
B'rit Hadashah: 1 Pedro 2:4-10